I develop a script (texi.sh) using shell and sed that allow to you type in
your native language. After you end the translation file you load the script
and its convert the diacritical marks in your language to texinfo code.
Need to be changed for your language
At the moment the script work for portuguese and partial spanish.